Gleichzeitig oder nacheinander
Lernt ein Kind zwei Sprachen von Anfang an, spricht man von doppeltem Erstspracherwerb. Kommt die zweite Sprache später dazu, etwa mit dem Eintritt in die Kita, wird sie zur Zweitsprache. Dann liegen die Grundbausteine einer Sprache schon, und das Kind kann darauf aufbauen. Eine Fremdsprache ist eine Sprache, die im Umfeld des Kindes niemand spricht.
Die Erstsprache ist dabei kein Hindernis, sondern das Fundament. Eltern sollten mit ihrem Kind die Sprache sprechen, die sie am besten können. Ein Kind, dem man seine Sprache verbietet, verliert oft Selbstvertrauen und Lust am Sprechen. Kinder spüren auch genau, welche Sprache wie viel gilt. Das „Du kannst ja Englisch!“ klingt oft anders als das „Du kannst ja Türkisch“.
Was normal ist
Mehrsprachige Kinder mischen ihre Sprachen, besonders mit zwei oder drei Jahren. Sätze wie „Ich möchte, that you sit down“ sind kein Durcheinander, sondern ein Zeichen, dass das Kind beide Sprachen nutzt. Normal sind auch eine Lieblingssprache, ein unterschiedlich großer Wortschatz und Phasen, in denen eine Sprache vorauseilt.
Häufige Fragen
Welche Sprache sollen Eltern zu Hause sprechen?
Die Sprache, in der sie sich am wohlsten fühlen und die sie am besten können. Hilfreich ist eine klare Ordnung, etwa jeder Elternteil eine Sprache oder zu Hause die eine und draußen die andere. Lebendige Gespräche wirken mehr als Fernsehen.
Wie begleiten Fachkräfte mehrsprachige Kinder?
Mit Wertschätzung für alle Sprachen und viel Sprache im Alltag: Handlungen begleitend benennen, mit allen Sinnen lernen, vorlesen. Fehler nicht verbessern, sondern richtig wiederholen. Sagt ein Kind „Da ist die Kater“, antworten Sie „Genau, da ist der Kater“.
Warum weigert sich ein Kind, eine seiner Sprachen zu sprechen?
Oft, weil es spürt, dass diese Sprache wenig gilt, oder weil es dazugehören möchte. Zeigen Sie Interesse an der Sprache und der Familie dahinter. Bei Sorgen um die Sprachentwicklung ist eine fachliche Abklärung sinnvoll, die Mehrsprachigkeit berücksichtigt.